Ces informations concernent l'Allemagne.
Quelles règles déterminent la liste ?
Selon l'article 106 du Code du commerce, l'employeur peut préciser les horaires de travail de manière plus détaillée, à condition que la loi, le contrat de travail, l'accord d'entreprise ou la convention collective applicable ne les précisent pas déjà. Ce faisant, il doit peser de manière appropriée les intérêts des deux parties. Les besoins d’une entreprise en personnel ne l’emportent donc pas automatiquement sur les délais de travail convenus ou sur les intérêts personnels dignes de protection.
Avant de planifier, vérifiez quels horaires hebdomadaires, horaires de travail et lieux de travail ont été convenus. Enregistrez les restrictions connues et les absences approuvées. Les exigences formelles pour un plan de services doivent également inclure la responsabilité, la période, des services clairs et un statut de publication traçable. Cette clarté organisationnelle contribue à l'application des accords respectifs ; elle ne remplace pas leur évaluation juridique.
Sources : § 106 GewO : droit de donner des instructions et pouvoir discrétionnaire équitable
Penser ensemble temps de travail et sécurité au travail
La loi sur le temps de travail et la loi sur la sécurité et la santé au travail remplissent des tâches différentes. L'article 3 de l'ArbZG limite généralement la durée du travail en semaine à huit heures. Une prolongation jusqu'à un maximum de dix heures nécessite qu'une moyenne de huit heures par jour ouvrable soit maintenue dans un délai de six mois civils ou 24 semaines. Il existe d'autres réglementations concernant le travail de nuit et certains cas particuliers.
La Loi sur la sécurité et la santé au travail, quant à elle, exige, entre autres, l'évaluation des risques liés au travail. L'article 5 de l'ArbSchG mentionne également l'organisation du temps de travail et le stress psychologique. La sécurité au travail dans l'horaire de travail ne se limite donc pas au simple respect des limites d'heures quotidiennes : les conséquences stressantes du travail et un repos insuffisant méritent également qu'on s'y intéresse.
Sources : § 3 ArbZG : horaires de travail en semaine · § 5 ArbSchG : évaluation des risques
Planifier spécifiquement les pauses et les périodes de repos
Selon l'article 4 ArbZG, pour les heures de travail de plus de six à neuf heures, un total d'au moins 30 minutes de pause est prévu ; si plus de neuf heures, au moins 45 minutes. Les pauses individuelles doivent durer au moins 15 minutes. En principe, les salariés ne sont pas autorisés à travailler plus de six heures sans interruption. Prévoyez donc également le remplacement nécessaire pendant la pause.
L'article 5 de l'ArbZG exige généralement onze heures de repos ininterrompues entre deux jours ouvrables. Pour certains établissements, notamment les hôpitaux et les établissements de soins, la loi contient des exceptions limitées assorties d'obligations compensatoires. Le passage d’un service tardif à un service anticipé nécessite donc un examen concret ; une cellule de calendrier gratuite ne suffit pas.
Sources : § 4 ArbZG : Pauses · § 5 ArbZG : Période de repos et exceptions limitées

Roster : Quand doit-il être prêt ?
Pour toutes les relations de travail, il n'existe pas de délai légal uniforme après lequel chaque liste mensuelle doit être publiée. En particulier, les conventions collectives, les contrats de travail, les accords de travail ou les contrats de service peuvent être déterminants. Vérifiez ces bases avant de communiquer une date de publication fixe comme contraignante. Indépendamment de cela, une liste publiée tôt soutient la planification privée de vos employés.
Le délai de quatre jours souvent mentionné s'applique au travail de garde selon l'article 12 TzBfG. En principe, la notification est requise au moins quatre jours à l'avance dans le délai imparti ; Des dérogations tarifaires sont possibles dans les conditions légales. N'appliquez pas cette règle spéciale à chaque modèle de quart de travail ou à chaque liste de tâches en soins infirmiers sans la vérifier.
Sources : § 106 GewO : droit de donner des instructions et pouvoir discrétionnaire équitable · § 12 TzBfG : Travail sur appel et préavis
Organiser les changements et la codétermination de manière compréhensible
Un plan publié doit constituer une base fiable dans la vie de tous les jours. L'autorisation d'une modification ultérieure dépend des accords spécifiques, du droit de donner des instructions et des intérêts pris en compte. Les absences pour cause de maladie ne légalisent pas automatiquement tout arrangement à court terme. Documentez la raison, les services concernés, le vote et la version publiée ultérieurement.
S'il existe un comité d'entreprise, l'article 87, paragraphe 1, numéro 2 du BetrVG est particulièrement pertinent : il concerne le début, la fin et les pauses des heures de travail quotidiennes ainsi que leur répartition sur les jours de la semaine, sauf s'il existe une réglementation légale ou conventionnelle. Des modifications temporaires des horaires de travail peuvent également déclencher une codétermination. Impliquer le représentant responsable dans le processus défini en temps opportun.
Sources : § 106 GewO : droit de donner des instructions et pouvoir discrétionnaire équitable · § 87 BetrVG : Codétermination
Base juridique du tableau de service en soins infirmiers
Un règlement sur le tableau de service en soins infirmiers doit tenir compte à la fois des soins et des droits des employés. L'article 10 ArbZG autorise le travail les dimanches et jours fériés, entre autres, dans les hôpitaux et les établissements de soins. Cela signifie que ni les limites de temps de travail ni les obligations d'indemnisation ne sont supprimées. L'article 11 de l'ArbZG réglemente notamment les jours de repos de remplacement ; Les éventuelles réglementations divergentes doivent être examinées séparément.
Pour un établissement de soins, vous devez également préciser quelles exigences personnelles et professionnelles s'appliquent au domaine spécifique. Distinguez soigneusement le rendement réel du travail, le service de garde et le service de garde. Il n’est pas possible de déterminer de manière fiable comment les heures de travail sont traitées à partir du seul nom d’un service.
Sources : § 10 ArbZG : Travail le dimanche et les jours fériés · § 11 ArbZG : Rémunération pour le travail le dimanche et les jours fériés
AVR Caritas et service public
Pour une liste selon AVR Caritas, cela dépend de la version réellement applicable, du champ d'application personnel et des réglementations supplémentaires. Il n’est donc pas possible de donner une réponse générale quant au moment où une liste doit être prête pour toutes les institutions ecclésiales dans le même délai. Vérifiez la réglementation en vigueur et les droits de participation des représentants des salariés.
Un fichier dans la fonction publique nécessite également un examen de la relation de travail spécifique. Les salariés et les fonctionnaires négociants ne sont pas toujours soumis aux mêmes réglementations. Pour les agences fédérales, l'article 80 BPersVG contient des droits de codétermination concernant les heures de travail ; Pour les États et les communes, les réglementations nationales en vigueur doivent être respectées. N'adoptez pas les règles d'un autre fournisseur sans les vérifier.
Sources : Association Caritas allemande : Résolutions de la Commission du droit du travail · § 80 BPersVG : Cogestion dans les départements fédéraux
Distinguer les temps planifiés et les temps de travail réels
La liste montre la répartition prévue du travail. Il ne documente pas automatiquement le moment où une personne a réellement travaillé ou pris une pause. Dans l'arrêt 1 ABR 22/21, le Tribunal fédéral du travail a dérivé l'obligation d'enregistrer le début et la fin des heures de travail quotidiennes pour les salariés couverts par la loi sur la sécurité et la santé au travail.
Avec ShiftPlanner24, vous pouvez modifier séparément la planification, les services publiés et le suivi du temps. Les ruptures, corrections et approbations font partie du processus documenté. Les suggestions et informations de planification soutiennent votre examen, mais ne garantissent pas la conformité légale. Déterminez qui gérera les anomalies, quelles règles seront vérifiées et quand la personne responsable approuvera le plan.
Sources : Tribunal fédéral du travail, 13 septembre 2022, 1 ABR 22/21
Liste de contrôle pour la prochaine version du plan
Commencez par un aperçu des contrats et accords applicables. Comparez ensuite le plan avec les heures hebdomadaires convenues, les absences approuvées et les qualifications requises. Vérifiez les séquences de travail individuelles au-delà des limites mensuelles afin que la transition du dernier au premier jour de planification ne soit pas négligée. Remplacements de records, temps compensatoires et étapes de participation requises.
Avant de publier, vérifiez si tous les employés peuvent identifier clairement leurs services. Nommez une personne à contacter pour les questions et les changements. Marquez les versions obsolètes afin que personne ne travaille à partir d’une ancienne expression. Discutez régulièrement des problèmes de planification récurrents avec les responsables. De cette manière, les tests individuels deviennent des processus fixes que votre équipe peut suivre dans son travail quotidien. Les responsabilités restent visibles même pour les représentants.
Sources et informations complémentaires
Révisé éditorialement le 18 novembre 2026.
- § 106 GewO : droit de donner des instructions et pouvoir discrétionnaire équitable
- § 3 ArbZG : horaires de travail en semaine
- § 5 ArbSchG : évaluation des risques
- § 4 ArbZG : Pauses
- § 5 ArbZG : Période de repos et exceptions limitées
- § 12 TzBfG : Travail sur appel et préavis
- § 87 BetrVG : Codétermination
- § 10 ArbZG : Travail le dimanche et les jours fériés
- § 11 ArbZG : Rémunération pour le travail le dimanche et les jours fériés
- Association Caritas allemande : Résolutions de la Commission du droit du travail
- § 80 BPersVG : Cogestion dans les départements fédéraux
- Tribunal fédéral du travail, 13 septembre 2022, 1 ABR 22/21
