Queste informazioni si riferiscono alla Germania.
Quali regole determinano il roster?
Secondo l'articolo 106 del Codice del commercio, il datore di lavoro può specificare l'orario di lavoro in modo più dettagliato, a condizione che la legge, il contratto di lavoro, il contratto di lavoro o il contratto collettivo applicabile non lo specifichino già. In tal modo, deve soppesare adeguatamente gli interessi di entrambe le parti. Il fabbisogno aziendale di personale non prevale quindi automaticamente sui limiti di orario di lavoro concordati o sugli interessi personali meritevoli di tutela.
Prima di pianificare, verificare quali orari settimanali, orari di lavoro e luoghi di lavoro sono stati concordati. Registra le restrizioni note e le assenze approvate. I requisiti formali per un piano di servizio dovrebbero includere anche la responsabilità, il periodo di tempo, servizi chiari e uno stato di pubblicazione tracciabile. Questa chiarezza organizzativa aiuta nell'applicazione dei rispettivi accordi; non sostituisce la loro valutazione giuridica.
Fonti: § 106 GewO: Diritto di impartire istruzioni ed equa discrezionalità
Considerare congiuntamente l'orario di lavoro e la sicurezza sul lavoro
La legge sull'orario di lavoro e la legge sulla sicurezza e la salute sul lavoro svolgono compiti diversi. Il § 3 dell'ArbZG limita generalmente a otto ore l'orario di lavoro nei giorni feriali. Una proroga fino a un massimo di dieci ore richiede che venga mantenuta una media di otto ore per giorno lavorativo entro sei mesi di calendario o 24 settimane. Esistono ulteriori norme per il lavoro notturno e alcuni casi particolari.
La legge sulla sicurezza e la salute sul lavoro richiede invece, tra le altre cose, la valutazione dei rischi legati al lavoro. L'articolo 5 dell'ArbSchG menziona anche l'organizzazione dell'orario di lavoro e lo stress psicologico. La sicurezza sul lavoro nel turno di servizio non si limita quindi al semplice rispetto dei limiti orari giornalieri: meritano attenzione anche le conseguenze stressanti del servizio e il riposo inadeguato.
Fonti: § 3 ArbZG: orario di lavoro nei giorni feriali · § 5 ArbSchG: Valutazione del rischio
Pianifica le pause e i periodi di riposo in modo specifico
Secondo § 4 ArbZG, per un orario di lavoro superiore a sei-nove ore sono previsti complessivamente almeno 30 minuti di pausa; se più di nove ore, almeno 45 minuti. I periodi di pausa individuali devono durare almeno 15 minuti. In linea di principio i dipendenti non possono lavorare più di sei ore senza interruzione. Pianificare quindi anche la sostituzione necessaria durante la pausa.
L'art. 5 dell'ArbZG prescrive di norma undici ore di riposo ininterrotte tra due giorni lavorativi. Per alcune strutture, tra cui ospedali e strutture di cura, la legge prevede limitate eccezioni con obblighi risarcitori. Il passaggio dal servizio tardivo al servizio anticipato richiede quindi un esame concreto; una cella di calendario libera non è sufficiente.
Fonti: § 4 ArbZG: Pause di riposo · § 5 ArbZG: Periodo di riposo ed eccezioni limitate

Elenco: quando dovrà essere pronto?
Per tutti i rapporti di lavoro non esiste un termine legale uniforme dopo il quale deve essere pubblicato ogni elenco mensile. In particolare possono essere decisivi i contratti collettivi, i contratti di lavoro, gli accordi di lavoro o i contratti di servizio. Verificare queste nozioni di base prima di comunicare come vincolante una data di pubblicazione fissa. Indipendentemente da ciò, un elenco pubblicato in anticipo supporta la pianificazione privata dei vostri dipendenti.
Per il lavoro su chiamata ai sensi dell'art. 12 TzBfG vale il termine di quattro giorni spesso menzionato. In linea di principio la notifica è necessaria almeno quattro giorni prima entro il termine indicato; Sono possibili variazioni tariffarie alle condizioni legali. Non applicare questa regola speciale a ogni modello di turno di lavoro o a ogni turno di servizio infermieristico senza prima verificarla.
Fonti: § 106 GewO: Diritto di impartire istruzioni ed equa discrezionalità · § 12 TzBfG: Lavoro su chiamata e preavviso
Organizzare i cambiamenti e la codeterminazione in modo comprensibile
Un piano pubblicato dovrebbe costituire una base affidabile nella vita di tutti i giorni. L'ammissibilità di una modifica successiva dipende dagli accordi specifici, dal diritto di impartire istruzioni e dagli interessi presi in considerazione. Le assenze per malattia non rendono automaticamente legale ogni sistemazione a breve termine. Documentare il motivo, i servizi interessati, il voto e la versione successivamente pubblicata.
Se esiste un comitato aziendale, è particolarmente rilevante l'articolo 87 paragrafo 1 numero 2 BetrVG: riguarda l'inizio, la fine e le pause dell'orario di lavoro giornaliero nonché la loro distribuzione nei giorni feriali, a meno che non esista una regolamentazione legale o di un contratto collettivo. Anche modifiche temporanee dell’orario di lavoro possono innescare la codecisione. Coinvolgere tempestivamente il rappresentante responsabile nel processo definito.
Fonti: § 106 GewO: Diritto di impartire istruzioni ed equa discrezionalità · Articolo 87 BetrVG: co-determinazione
Base giuridica per il ruolo di guardia in infermieristica
Una regolamentazione dei ruoli di servizio nell'assistenza infermieristica deve tenere conto insieme della cura e dei diritti dei dipendenti. § 10 ArbZG consente di lavorare la domenica e nei giorni festivi, tra l'altro, negli ospedali e nelle strutture di cura e di assistenza. Ciò significa che non vengono eliminati né i limiti di orario di lavoro né gli obblighi di compensazione. L'art. 11 dell'ArbZG disciplina in particolare i giorni di riposo sostitutivi; eventuali norme divergenti devono essere esaminate separatamente.
Per una struttura di cura, è necessario anche chiarire quali requisiti personali e professionali si applicano all'area specifica. Distinguere attentamente la prestazione lavorativa effettiva, il servizio di reperibilità e il servizio di reperibilità. Non è possibile determinare in modo affidabile come viene trattato l'orario di lavoro solo dal nome di un servizio.
Fonti: § 10 ArbZG: Lavoro domenicale e festivo · § 11 ArbZG: Indennità per il lavoro domenicale e festivo
AVR Caritas e servizio pubblico
Per l'elenco secondo AVR Caritas dipende dalla versione effettivamente in vigore, dal campo di applicazione personale e da disposizioni aggiuntive. Non è quindi possibile dare una risposta generale su quando dovrà essere pronto un elenco per tutte le istituzioni ecclesiastiche con la stessa scadenza. Verificare le normative pertinenti e i diritti di partecipazione dei rappresentanti dei dipendenti.
L'elenco dei dipendenti pubblici richiede anche uno sguardo allo specifico rapporto di lavoro. I dipendenti della contrattazione collettiva e i dipendenti pubblici non sono sempre soggetti alle stesse norme. Per le agenzie federali, la sezione 80 BPersVG contiene diritti di co-determinazione riguardo all'orario di lavoro; Per gli Stati e i Comuni vanno rispettate le norme statali in materia. Non adottare regole di un altro fornitore senza verificarle.
Fonti: Associazione Caritas tedesca: Risoluzioni della Commissione per il diritto del lavoro · § 80 BPersVG: Cogestione nei dipartimenti federali
Distinguere tra orari pianificati e orari di lavoro effettivi
L'elenco mostra la prevista distribuzione del lavoro. Non documenta automaticamente quando qualcuno ha effettivamente lavorato o fatto una pausa. Nella decisione 1 ABR 22/21, il Tribunale federale del lavoro ha derivato l'obbligo di registrare l'inizio e la fine dell'orario di lavoro giornaliero per i dipendenti coperti dalla legge sulla sicurezza e salute sul lavoro.
Con ShiftPlanner24 è possibile modificare separatamente la pianificazione, i servizi pubblicati e il monitoraggio del tempo. Interruzioni, correzioni e approvazioni fanno parte del processo documentato. I suggerimenti e le informazioni sulla pianificazione supportano la tua revisione, ma non garantiscono la conformità legale. Determinare chi gestirà le anomalie, quali regole verranno controllate e quando la persona responsabile approverà il piano.
Fonti: Tribunale federale del lavoro, 13 settembre 2022, 1 ABR 22/21
Lista di controllo per la prossima versione del piano
Iniziare con una panoramica dei contratti e degli accordi applicabili. Quindi confronta il piano con le ore settimanali concordate, le assenze approvate e le qualifiche richieste. Controlla le sequenze dei turni di lavoro individuali oltre i limiti mensili in modo che la transizione dall'ultimo al primo giorno di pianificazione non venga trascurata. Sostituzioni di record, tempi di compensazione e passaggi di partecipazione richiesti.
Prima della pubblicazione, controlla se tutti i dipendenti possono identificare chiaramente i loro servizi. Nomina una persona da contattare per domande e modifiche. Contrassegna le versioni obsolete in modo che nessuno lavori con una vecchia espressione. Discutere regolarmente i problemi di pianificazione ricorrenti con i responsabili. In questo modo, i test individuali diventano processi fissi che il tuo team può seguire nel lavoro quotidiano. Le responsabilità restano visibili anche per i rappresentanti.
Fonti e ulteriori informazioni
Revisione editoriale il 18 novembre 2026.
- § 106 GewO: Diritto di impartire istruzioni ed equa discrezionalità
- § 3 ArbZG: orario di lavoro nei giorni feriali
- § 5 ArbSchG: Valutazione del rischio
- § 4 ArbZG: Pause di riposo
- § 5 ArbZG: Periodo di riposo ed eccezioni limitate
- § 12 TzBfG: Lavoro su chiamata e preavviso
- Articolo 87 BetrVG: co-determinazione
- § 10 ArbZG: Lavoro domenicale e festivo
- § 11 ArbZG: Indennità per il lavoro domenicale e festivo
- Associazione Caritas tedesca: Risoluzioni della Commissione per il diritto del lavoro
- § 80 BPersVG: Cogestione nei dipartimenti federali
- Tribunale federale del lavoro, 13 settembre 2022, 1 ABR 22/21
